Combinatorial Discovery of Biomimetic Atomically Defined Soft Nanomaterials