Thermochromism of poly(phenylene) vinylene: untangling the role of polymer aggregate and chain conformation