Tracking Single Quantum Dots in Three Dimensions: Following Receptor Traffic and Membrane Topology